BUSTER KEATON SNEMALEC
IGRAJO
Ko hvalimo junake sodobnega časa ne smemo pozabiti na snemalce
za The News Reel, pustolovca, ki kljubuje smrti,
da nam prikaže dogajanje po svetu.
Obstajajo pa še druge vrste snemalcev
POZITIVI 10 centov
"Kaj bi pozitive, gospod? Primerni so za pepelnike!"
Naredil bom tako, da bodo izgledali, tako kot vi, gospodična
Ali veste kdo je to?
"Morda je to Lydia Pinkham. "
Ali jo poznate?
"Kaj pa počnete... me želite speljati na led?"
"Ne, nobenega računa, to je darilo. "
"Rad bi naredil vaš portret... ko končate z delom. "
Ne bom končala vsaj še tri ure.
Bom počakal
Fotograf sem. Bi lahko dobil službo tukaj?
"Dobil službo tukaj... s tistim mešalcem za koktajle?"
Kupiti si boš moral kamero, šele potem boš dobil možnost tukaj.
"Ne zapiraj. takoj se vrnem!"
Kamere, fotografska oprema, dodatki, 2500 dolarjev komplet
Zastavljalnica, posojila denarja, KAMERA 140 dolarjev
"Kaj pa počnete tukaj?"
"To se vas ne tiče! Čakam vašega šefa!"
"Torej... Jaz sem šef!"
"Torej... dajte mi ponudbo. "
"Veliko glavno skladišče gori!"
"Tudi ti bi moral iti in fotografirati požar!"
"Kupili bodo vsak dober film. Torej posnemi vse kar je zanimivo. "
"To je tvoja možnost, da prideš noter!"
Jaz bom kar vdrl noter! Glej me!
Kje je ogenj?
"Tam zgoraj je ogenj, so rekli tukaj spodaj. "
"V kateri hiši?"
"Ne! Ni v kateri hiši, je v skladišču!"
"Torej... Kje je?"
"Kje je kaj?"
"Kje je katera hiša? Mislim... katero je skladišče?"
"Katero skladišče... Kje?"
V eni uri je fotografiral vse, od juhe do lešnikov... večinoma lešnike.
Danes ni tekme!
"Ali Yankeeji ne igrajo danes?"
"Seveda... V Sv. Louisu!"
"Naj ti to ne vzame poguma, nihče ne bi nikoli prišel nikamor, če ne bi poskušal. "
"Vedno moraš iti naprej... nikoli nazaj. "
"Drugič bom stvari opravil dobro!"
"Jutri je nedelja. Upam, da mi dovoliš, da greva na prijeten dolg sprehod. "
"Žal mi je... Imam neke vrste zmenek. Toda, daj mi svojo številko, morda te pokličem. "
"Čakal bom. "
Ob svitu, v nedeljo zjutraj...
"Moj zmenek je odpadel, in... "
"Žal mi je, če sem nekoliko pozen. "
"Tole je mladi gospodič, ki bo šel s Sally na sprehod. "
VSTOPNICE MESTNO KOPALIŠČE
KABINE DAME
"To je moja kabina!"
"Utihni... če nočeš, da te smrt povoha. "
"A bi pustil mojo spodnjo majico pri miru?"
MOŠKI KABINE
Ej! Kaj so to kopalke, ali je to slinček?
"Veliki morski lev!"
"Pokazal ti bom res domiseln skok v vodo!"
"Pojdiva raje stran od tu, greva na sprehod po obrežju. "
"Na pomoč! Oropali so me!"
"Pozdravljena Sally! Pridi... peljal te bom domov. "
"Toda ne moreva ga vzeti k nama! Tukaj nikakor ni prostora za tri. "
"Majčkeno sem moker... zato bom šel kar domov. "
"Žal mi je, da si se zmočil. "
"Bilo je vredno... ker sem bil blizu tebe. "
"Kje živiš in kje delaš?"
"Ali si sploh našel tisti plamen, ki si ga iskal?"
"Oh... ona je tako lepa!"
"Preveril bom tvoje reflekse, da vidim, če si neumen. "
V ponedeljek zjutraj.
"Tukaj ni ničesar zate! Poberi se!"
"Randall tukaj. To kitajsko praznovanje bi znalo biti zanimivo. "
PošIji nekoga sem.
"V kitajskem predelu mesta imajo praznik. Morda bi znalo biti zanimivo. "
"Pojdi tja. "
"Tokrat bom dobro opravil, Sally. "
"Poglej zdaj! Ubil si mi opico!"
"Plačaj mu za tega pavijana... ali pa greva na postajo!"
"Tvoj je... kupil si ga! Zdaj pa ga spravi s poti!"
"Če Wung Fa Tong začne s čim, veš kaj moraš storiti!"
"Posnel sem celo presneto vojno!"
"Imam nekaj čudovitih posnetkov tiste Tong vojne!"
"Precej kratka vojna!"
"Kaže, da sem pozabil dati film v kamero. "
"Povej... kako si izvedel za tisto Tong vojno?"
"Gospodična Sally mi je povedala. "
"Mlada dama, a si mu ti dala informacijo?"
"Tvoja krivda je, da se ta tepec zadržuje tukaj!"
"Ne odhajaj zaradi mene. Nikoli več ne bom nadlegoval nikogar izmed vas. "
Torek zjutraj... Regata jahtnega kluba Westport
"Ali si ti zamenjal tole filmsko skrinjico v kitajski četrti?"
"Pazi, da ne padeš ven, ko bom zavil. "
LEKARNA
"Neverjetno pogumen si, da si me rešil. "
"Kaj pa naj bi moški drugega storil?"
Sreda zjutraj.
28 dolarjev in 50 centov komplet
POZITIVI 10 centov
"Tisti mali snemalec je pustil tale film tukaj. Rekel je, da ga lahko imate zastonj. "
"To je Tong vojna!"
"Tako dobrih posnetkov nisem videl že leta!"
"Spravi tega moža sem, pa hitro!"
"Nikoli se ti ne bom mogla dovolj zahvaliti. "
"Vsi govorijo o tebi! čakajo te, da ti priredijo sprejem!"
KONEC
Prevod: Tamara Volmajer